mariner

mariner [maʀine]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to marinade ; (dans la saumure) to pickle

• harengs marinés pickled herrings

2. intransitive verb

   a. to marinade

• faire mariner to marinade

   b. ( = attendre) (inf) to hang about (inf)

• mariner en prison to stew (inf) in prison

• faire mariner qn (à un rendez-vous) to keep sb hanging about (inf) ; (pour une décision) to let sb stew (inf)

* * *

maʀine
1.

verbe transitif gén to marinate

harengs marinés — pickled herrings

2.

verbe intransitif

1) Culinaire to marinate

2) (colloq) (attendre)

laisser or faire mariner quelqu'un — to let somebody stew

* * *

maʀine

1. vi

to marinate, to marinade

laisser mariner — to marinade, to leave to marinade

Laissez mariner les tranches de saumon 24 h. — Marinade the slices of salmon for 24 hours., Leave the slices of salmon to marinade for 24 hours.

2. vt

to marinate, to marinade

* * *

mariner verb table: aimer

A vtr gén to marinate; harengs marinés pickled herrings.

B vi

1 Culin to marinate;

2 ○(attendre) to hang about○; (en prison) to stew○; laisser or faire mariner qn to let sb stew.

[marine] verbe transitif

[dans une marinade] to marinate, to marinade

[dans une saumure] to pickle, to souse

————————

[marine] verbe intransitif

1. CUISINE to marinate

laissez la viande mariner ou faites mariner la viande pendant plusieurs heures allow the meat to marinate for several hours

2. (familier) [personne] to wait, to hang about

il marine en prison he's rotting in prison

laisse-la mariner! let her stew for a while!